.•:*¨`*:•. منتديات النجوم.•:*¨`*:•.

Design By: AhmedElsharkawy
أهلا وسهلا بك من جديد اهلاً وسهلاً بك يا {زائر}.آخر زيارة لك كانت الأربعاء ديسمبر 31, 1969.لديك16777215مشاركة.

شاطر | 


اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Mr Ahmed Al Basyuni
مشرف عام
مشرف عام

عدد الرسائل : 4242
العمر : 51
الموقع : www.stars.dogoo.us
حالتك الآن : الحمد لله على أية حال
الأوسمة :
الإدارة :
تاريخ التسجيل : 16/08/2007

مُساهمةموضوع: Translation   الأحد أكتوبر 19, 2008 3:04 pm

1 - Translate into Arabic:

1- It would be quite wrong to believe liars.

2- Do not eat tinned food if the tin looks swollen.

3- It took him very long time to learn the French.

4- You should always boil tap water before you drink it.

5- The children get a lot of pleasure out of computer games.

6- The average life expectancy used to be about 60 years old.

7- Man is free by nature, and freedom is his first and dearest thing. It gives him the right to think, as he likes.

8- A good citizen is the one who does his best to achieve progress and prosperity to his country.

9- In the past Sinai was only a dry desert. Now it has become one of the most attractive places in the world.

10- The family was poor and wore old clothes and they did not have much to eat even their cat was thin.

11- When you do not know the meaning of a word, you look it up in the dictionary.

12- Although Beethoven was deaf, he composed a lot of wonderful symphonies.

13- Fruits have big differences in colour, shape and taste. However, they are all tasty and useful to our health.

14- "I can't sell this fruit as it is rotten," said the honest fruit seller.

15- "All right, I promise not to make bad friends again dad," said the son.

16- We should be very careful about the food we eat and the water we drink.

17- Thanks to X-ray, doctors can take photographs of the inside of the human body.

18- Do not forget to ask your colleague to stay for dinner I am going to be back soon.

19- In some countries, people cannot eat all the food they produce.

20- The secretary is very efficient she does her work exactly well and is skilful at using the computer.

21- Because the witness decided that the motorist was responsible for the accident, he was punished.

22- Experts estimate that cars powered by fuel cells may be on sale by the year 2010.

23- Sometime in the future, we will need a new form of energy because the world’s supplies of oil will dry up.

24- Scientists help improve people's lives and solve problems all over the world.

25- Tell me who your friends are, I tell you what you are or as the proverb says "Birds of feather flocks together".

26- Television is a great invention. It is a good means of culture, knowledge, and entertainment.

27- I live in a town, which is not very big. However, means of transport are needed to go from place to another.

28- Parents do their best to encourage their children to read. The “Reading for All Project “provides us with various books at very low prices.

29- Dr EL-Baz is one of the most well known scientists in the world. He is capable of giving us information about the underground water in the desert.

30- Egypt is full of treasures it has also fine weather. Moreover, the Egyptians are friendly.

31- Scorpions hide under stones during daytime and come out at night. They like dark places.

32- "Yes, that's right but why not live with one another peacefully?" , said the elder sister.

33- Egypt is the first Arab country to launch a communication satellite. It is a big step forward for the Egyptians.

34- School libraries contribute a lot to the development of our children’s minds. They provide them with all branches of knowledge.

35- The government must exert efforts to find work for unemployed people, because unemployment is the cause of many crimes.

36- Games and sports are very important for building our bodies and improving our health. They make our bodies strong and prevent us from getting fat.

37- The government does its best to carry out huge projects in all fields. It aims to provide employment opportunities for youth and to increase national income.

38- One of the great developments in the twentieth century is the computer, which provides us with all kinds of information we need.

39- We should try to conserve the environment as much as possible. We should not pollute it. We should keep gardens and streets clean and we should not throw rubbish into them.

40- Doctor Ahmad Zewail is a world famous Egyptian scientist who has made great achievements in chemistry and medicine.

41- It would be quite wrong to believe liars. Even if they have their own abilities to deceive some people for a short time.

42- Remote sensing refers to the reader from satellites that can penetrate through land to record the presence of areas of water, oil and minerals.

43- In their lessons at school, students must learn about the environment. They must know the bad effects of pollution. They must take part in cleaning their surroundings.

44- Mr. Farouk’s daughter has joined the faculty of computer and information. She studies hard to get a high degree. He exerts all efforts to satisfy his daughter’s needs.

45- Peace is the hope of all people. They hate war because it damages and ruins everything. It prevents people from enjoying their lives.

46- Smoking is a very bad habit. Smokers always meet their end in very early ages. Thus, individuals and governments should unify their efforts to help people stop smoking.

47- Our president is not isolated from the people. He feels

أ/أحمـــــــــــد البسيوني
المشــــــــــــــرف العام
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Mr Ahmed Al Basyuni
مشرف عام
مشرف عام

عدد الرسائل : 4242
العمر : 51
الموقع : www.stars.dogoo.us
حالتك الآن : الحمد لله على أية حال
الأوسمة :
الإدارة :
تاريخ التسجيل : 16/08/2007

مُساهمةموضوع: رد: Translation   الأحد أكتوبر 19, 2008 3:07 pm

1- their pains and shares their dreams. He takes his strength and courage from them.

2- I think my country would be a fantastic place twenty years from now. Everything will be perfect at home and solar energy will provide all the energy we need.

3- The satellite is a body that moves in an orbit around earth. Satellites can do jobs that scientists on earth cannot do. Satellites are important and valuable in astronomy.

4- Modern inventions have changed our life. Our life has become easier and more comfortable than the life of our grandfathers.

5- I am sorry to interrupt you but I want to ask you some questions about the advertisement in today’s newspaper for a software programmer.

6- From the health point of view, we are living in a marvellous age. Modern drugs and surgery can now cure a large number of fatal diseases.

7- Reading is a good way of spending our spare time. We should encourage children to go to libraries. Reading helps building one’s character.

8- Thanks to computers and the Internet. The whole world has become one unit. Computers can easily do most of the things we do but fester and better. Meanwhile, the Internet is an exciting and attractive means of entertainment and getting valuable information as well.

9- Tourism is one of the main sources of supplying Egypt with hard currency. The terrorist who attacked tourist and killed them are working against the country and are considered our real enemies.

10- Traffic has become one of the problems of the age. It goes on increasing all the time and the roads of big cities are almost blocked by the slow procession of metal cages. Driving in crowded towns is far from being a pleasure.

11- Parents should do with their best to encourage their children to read. Reading increases and widens their knowledge. The Reading for All Project provides us with various books at very low prices.

12- Hong Kong is located on the southeast of China. Hong Kong is a very busy port and is it is the centre of trade. It has a population of nearly 6 million people, 98% of them are Chinese.

13- Reading is one of the pleasures of mind and one of the best ways to spend our spare time and helps us to increase our information to become aware of many things in life. The more you read the better you think.

14- The government does its best to improve and develop education. Therefore, it has introduced computers into all the schools. This would improve the educational process in Egypt.

15- People all over the world dream of a world of everlasting peace, a world of love and friendship, a world where people enjoy justice and equality and a world where people love the rich because they help them live.

16- Since the beginning of the modern age, there has been an explosion of knowledge in every scientific field. Physics, chemistry, astronomy and physiology have made great contributions to human’s welfare and prosperity.

17- Toshka Project would solve the problems of overpopulation, housing and unemployment in Egypt. It would provide lots of job opportunities for youth. In this way, they can share in developing the country.

18- We are looking for a bright future for our country. New automatic machines based on the latest technology are replacing old machines in our factories. We also try to improve the quality of our products to compete foreign ones.

19- Sports and games play an important role in building up one’s body and character. They are also effective means of acquiring many virtues. Sports help in spreading cooperation, discipline, self-confidence, honesty and courage.

20- We are doing our best to increase production in agriculture and industry. Many projects are carried out to realize this aim. A great part of our dessert has been change into green fields.

21- We should spend our time in many useful ways. We can read books and practice our hobbies, which appeal to us. We can use the computer to make friends from other countries or use the Internet to get information about a lot of things we ignore.

2- Translate into English:

1- يجب علي الاغنياء مساعدة الفقراء.

2- يعيش اخي في القاهرة منذ ان تزوج.

3- سيارتي تعطلت . هل يمكنك اصلاحها؟

4- تستخدم الأقمار الصناعية للتنبؤ بالطقس .

5- تزودنا المكتبة بالمعرفة فى شتى المجالات .

6- كان شجاعاً لدرجة أنه اعتمد على نفسه فقط .

7- أصبح الكمبيوتر هاماً فى حياتنا اليومية الحديثة .

8- تستخدم الطاقة الشمسية في المنازل و المصانع.

9- عمل صانع الاحذية طول الليا ليحافظ علي وعده.

10- سيحضر ابن عمي الي منزلنا و سيتناول العشاء معنا.

11- على المتقدمين للوظيفة أن يكونوا طلقاء فى الإنجليزية .

12- سيقوم الإنسان الآلى بأعمال كثيرة فى المستقبل القريب .

13- إن الأهرامات ومنارة الإسكندرية من عجائب الدنيا السبع.

14- لقد زودت وزارة التربية والتعليم المدارس بأجهزة كمبيوتر .

15- المكتبات المدرسية لها أهمية عظيمة فى التعليم الحديث .

16- يقوم رجال الفضاء بتجارب علمية بواسطة الأقمار الصناعية .

17- يُدرّس الحاسب الآلى لجميع الطلاب فى كل مراحل التعليم .

18- اعتقد أن تعلم اللغة الإنجليزية والكمبيوتر موضوع حيوى هذه الأيام .

19- أنواع كثيرة من البنزين بها رصاص مذاب تسبب تدميراً للمخ عند الأطفال .

20- تبذل الحكومة جهدها لتحول مساحات شاسعة من الصحراء إلى أراضى زراعية .

سبحانك اللهم و بحمدك نشهد الا اله إلا أنت نستغفرك و نتوب إليك

أ/أحمـــــــــــد البسيوني
المشــــــــــــــرف العام
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
.•:*¨`*:•. منتديات النجوم.•:*¨`*:•. :: قسم خاص بالثانوية العامة :: الصف الأول الثانوى-
انتقل الى: